"Yu Yu Hakusho"
Running in a crowd in a faceless town. I need to feel the touch of a friend!
In the countryside. I wander far and wide The isolation gets me again...
I don't know where to go! When I feel like crying. Oh my!
It's time to open myself! Do something new! I want to stop and grow up a bit!
Then suddenly, my power and confidence starts swelling up.
Magically erupt!
And it's all because of kindness that I feel from people I don't even know!
Then suddenly, my intuition and my wisdom grow and then I know!
But most of all I sense compassion that's real Thanks to strangers where ever I go...
Thank you for waking me up!
Đội Urameshi đã vào tới vòng 2
Tuy nhiên, đến giờ thi đấu
Hiei và Kurama vẫn chưa xuất hiện
Ở giữa rừng,
họ phải chiến đấu với con robot của đội kia
Vì vậy, trận đấu giữa Đội Urameshi và Đội Bác sỹ Ichigaki
chỉ còn lại 6 người chiến đấu
theo thể thức 3 chọi 3 cùng thi đấu một lượt
Tuy nhiên, Yusuke lại không thể sử dụng Nhất Dương Chỉ
VÕ SỸ BỊT MẶT LÀ AI? CHIẾN BINH XINH ĐẸP
Chết tiệt thật! Biết làm sao bây giờ?
Tốt lắm! Dồn chúng vào góc!
Rồi giết chúng đi!
Vòng Thiên Sứ!!
Nhảy!
Bị mấy cái vòng sắc như dao đó làm phân tâm
nên bọn họ không thể tập trung để ý những chiêu thức vô hình của 2 tên còn lại
Chưa kể khả năng phối hợp ăn ý như một cái máy của bọn chúng!
Không ngờ còn có người phàm mà đánh ngang ngửa với Đội Yusuke
Lạ quá nhỉ, Ngài Koenma?
Không ngang đâu! Bọn chúng còn mạnh hơn cả đội Yusuke nữa đấy!
Không thể thế được!
Sát... Sát... Sát...
Đợi đã! Cho bọn ta nghỉ chút đã chứ?
Sát... Sát...
Các ngươi làm gì vậy? Tránh đòn!
Chết tiệt!
Đội Urameshi bị sao vậy?
Nãy giờ chỉ biết né tránh
trước sự tấn công của Đội Ichigaki
Giết chúng đi! Giết chúng đi!
Yusuke, cậu làm gì thế? Cố lên nào!
Bọn họ sắp thua rồi!
Bình thường đánh còn chưa chắc đã thắng!
Bây giờ lại bị thêm tâm lý,
họ không còn cơ hội nào nữa!
Không thể nào...!
Bình thường thi đấu 1 chọi 1,
với khả năng của mình,
bọn chúng đã có trên 80% cơ hội thắng!
Lại thêm khối u điều khiển lưu lượng máu ở sau lưng,
trí óc bọn chúng hoàn toàn do ta chi phối!
Ta bảo gì chúng làm nấy!
Thì cơ hội chiến thắng sẽ tăng lên...
thành 99.95%
Các ngươi thắng chắc rồi! Giết chúng đi!
Giết... Giết... Giết... Giết...
Vuốt Chó Sói!!
Tiêu rồi!
Bịt Mặt!
Cô ấy đã đỡ đòn hộ cho tớ!
Ôi trời! Đấu thủ Bịt Mặt đã đỡ đòn hộ đồng đội!
Cô ta đã trúng chiêu Vuốt Chó Sói,
và bị bắn ra khỏi vòng!
Không ngờ trận đấu này thú vị đến thế!
Ừ, trình độ chúng càng cao,
thì càng thú vị khi xem bọn người phàm chém giết lẫn nhau!
Giết chúng đi!!
Chết tiệt! Mở to mắt ra mà nhìn đi!
Đây đâu phải trận đấu mà các ngươi muốn?
Giết!!
Thuyết phục cũng vô ích thôi!
Khối u điều khiển máu, như tên gọi, sẽ chi phối máu của bọn chúng
và qua đó, ta chi phối được não bộ của bọn chúng!
Nhân cách của bọn chúng đã chuyển sang hung bạo và cuồng sát
Các cậu sao vậy? Bọn chúng sắp giết các cậu kìa!
Chạy trốn không thì sao thắng nổi?
Các cậu phải đánh thật đi!
Không được! Trong giấc mơ, bọn họ là những người đáng quý!
Ta là Bác sỹ Ichigaki. Ta có thể chữa được căn bệnh này!
Cái gì!?
Và còn hoàn toàn miễn phí nữa!
Thật vậy sao?
Nhưng có một điều kiện!
Điều kiện?
Đúng vậy!
Chúng tôi chấp nhận bất cứ điều kiện nào, miễn là ông cứu thầy của chúng tôi!
Thế thì ngươi, ngươi,
và cả ngươi nữa có chịu tham gia thí nghiệm của ta không?
Bọn họ đã bị tên khốn đó điều khiển
vì muốn cứu mạng thầy mình!
Chết tiệt!
Mình không muốn đánh những người này!
Giết chúng đi!
Làm sao bây giờ!?
Coi chừng!
Vô Ảnh Côn!!
Đồ ngốc, các ngươi nghĩ gì vậy?
Các ngươi lùi bước, chịu thua, và mất mạng
thì sẽ cứu được mấy người kia sao?
Xinh quá!
Ồ, đấu thủ Bịt Mặt đã trở lại sàn đấu!
Và lộ diện là một cô gái vô cùng xinh đẹp!
Ai thế nhỉ?
Cô ấy xinh quá!
Ngài Koenma! Tôi cứ tưởng đó là Sư Phụ Genkai chứ?
Cô gái này là ai vậy?
Thật đáng ngạc nhiên!
Cái gì thế này?
Một thành viên Đội Ichigaki từ trên trời rơi xuống!
Và đâm thẳng vào bức tường!
Cái gì vậy?
Gì thế kia!?
Con robot của ta!?
Hiei! Kurama!
Thế này là sao?
Thành viên Đội Urameshi
Hiei và Kurama cũng đã xuất hiện!
Bọn tôi đã được tên vừa rơi xuống kể lại tất cả!
3 người đó là môn đệ ưng ý nhất của một võ sư có tiếng
và để chữa bệnh cho thầy,
họ đã chấp nhận trở thành vật thí nghiệm
Tất nhiên, họ không ngờ mình bị biến thành công cụ giết người!
Họ trở thành nạn nhân
bị tẩy não và trở thành một cỗ máy!
Ra là vậy!
Và chúng tôi được biết thêm rằng
thực chất căn bệnh của thầy họ cũng do tên Ichigaki kia gây ra
Cái gì!?
Đồ ngu! Nói ra càng lợi cho ta thôi!
Các ngươi càng căm ghét ta,
thì lại càng không nỡ đánh bọn kia!
Đồ cặn bã! Ngươi sẽ phải trả giá!
Cậu nói hắn dùng thủ đoạn đê hèn để biến 3 người này thành vật thí nghiệm sao?
Cứ cho là thế đi...
Thì các ngươi làm gì được ta nào?
Việc của các ngươi bây giờ
là đánh bại đối thủ!
Quan tâm tới thành viên của đội ta làm gì hả?
Họ đâu có ý muốn chiến đấu?
Trái tim cao cả của họ đã bị ngươi chi phối, đúng không?
Dù sao thì bây giờ bọn nó cũng chỉ là cỗ máy giết người mà thôi!
Các ngươi việc gì phải chùn bước?
À mà các ngươi cũng đâu có đủ khả năng để thắng nhỉ!
Cái gì!?
Bọn nó đối với ta chỉ là mấy con tốt bỏ đi!
Một mớ rác rưởi mà thôi!
Tại sao ngươi...!
Đừng có nói cái kiểu như vậy!
Khá lắm! Đổ thêm dầu vào lửa!
Hắn biết cách gây ức chế cho đối thủ!
Ta sẽ giết ngươi!
Ôi trời, cả Urameshi và Kuwabara đều quá căm phẫn trước Ichigaki
Họ bỏ cả trận đấu để lao về phía ông ta!
Chết tiệt!
Dừng lại!
Đây là trận 3 đấu 3
Các anh không được lên đài!
Luật lệ kiểu gì thế này!?
Các ngươi ở dưới cắn ngón tay mà nhìn bạn mình chết!
Tệ thật...!
Muốn đùa với con người hả?
Thứ cặn bã như ngươi thì đừng hòng thoát!
Các ngươi bảo vệ tên khốn đó làm gì hả?
Nói gì đi chứ? Bọn ta không muốn đánh các ngươi!
Vô ích thôi, cho dù bọn chúng có nói được!
Thì mệnh lệnh từ khối u là tối thượng!
Khối u đó là bộ não và trái tim thứ 2 của bọn chúng!
Chưa kể, nếu bỏ khối u đó ra, bọn chúng sẽ chết ngay!
Cái gì!?
Khối u đó không thể tháo ra được, cho đến lúc chết!
Và khối u đó được tạo ra để bảo vệ và tuân theo mệnh lệnh của ta!
Cho nên muốn giết ta, chỉ có cách là giết bọn chúng trước!
Cho nên các ngươi không phải bận tâm!
Bọn chúng chỉ là những cái xác không hồn mà thôi!
Có giỏi thì giết chúng đi!
Ta không thể! Không thể giết những con người như vậy!
Ra là vậy!
Giấc mơ đó là do tâm thức của họ đi qua trí óc mình!
Phần tâm thức đang ngủ trong họ đã tới tìm mình, nhờ giúp đỡ!
Như vậy nghĩa là trái tim họ chưa phải bị chi phối hoàn toàn,
và não của họ cũng chưa hoàn toàn bị tẩy xóa!
Vẫn còn thương hại đối thủ mình được!
Bọn người phàm các ngươi thật quá ngu ngốc!
Không phải do dự nữa! Giết chúng đi!
Giết... Giết...
Giết...!
Ôi trời, Đội Urameshi không biết làm gì
ngoài việc chạy trốn sao?
À không! Đấu thủ Kuwabara không hề bỏ chạy,
mà vẫn đứng yên tại chỗ!
Kuwabara!
Những người này tới tìm mình xin giúp đỡ!
Cho nên mình phải giúp đến cùng!
Đồ ngốc! Cậu sẽ chết đấy!
Kuwabara!
Kazu!
Tỉnh lại đi!
Tỉnh lại đi nào!
Giết!
Kuwabara!
Mặc kệ tớ!
Ta phải làm gì để các ngươi tỉnh lại bây giờ?
Hãy tỉnh lại...
Kuwabara!
Lùi lại! Urameshi, đừng tới gần!
Hãy tỉnh lại đi!
Kuwabara!!
Kazu!!
Lời kêu gọi hoàn toàn vô ích!
Kuwabara đã dính một đòn nặng!
Sao cậu ấy lại để bị đánh như thế?
Làm gì cũng có giới hạn thôi chứ!
Cậu ấy không thể làm khác!
Lối suy nghĩ đơn giản đó là thứ duy nhất giúp Kuwabara trưởng thành cho tới giờ!
Kuwabara...
Hãy tỉnh lại đi...
Các ngươi còn là con người không hả?
Nước mắt máu!?
Giết... tôi đi... giết tôi...
Xin hãy... giết tôi đi...
...Làm ơn... giết chúng tôi...
Xin hãy giết chúng tôi... giết... chúng tôi
Giết chúng tôi?
Không bị thương chỗ hiểm!
Chính xác hơn là họ đã cố tình đánh trượt chỗ hiểm!
Cố tình đánh trượt?
Sâu thẳm bên trong! Họ đang chiến đấu! Thật kinh khủng!
-Xin giết... chúng tôi...! -Chúng tôi... hãy giết... làm ơn...!
Họ đang dùng ý chí chống lại mệnh lệnh của Ichigaki
Mình hiểu rồi!
Thật đáng ngạc nhiên! Chúng cũng biết
chảy nước mắt máu cơ đấy!
Nhưng cho dù chúng có chống cự thế nào,
thì mệnh lệnh của khối u vẫn là tối thượng!
Chúng mày chỉ là những con gián mà thôi!
Thât kinh khủng!
Khi bị chi phối bởi thứ cặn bã như ngươi!
Nếu là ta chắc cũng sẽ chảy nước mắt máu thôi!
Thà chết còn sướng hơn!
Đồ khốn kiếp!
Mức Linh Lực của Yusuke đang tăng lên!
Càng tức giận mức Linh Lực càng trở nên mạnh mẽ!
Cậu ta là loại người nào vậy?
Vuốt Chó Sói!!
Mình nhìn thấy rồi!
Thì ra là một quả bom!
Vòng Thiên Sứ!!
Mình thấy rồi! Thấy cả thời điểm chiếc vòng được tạo ra nữa!
Đây rồi! Thì ra anh ta dùng Linh Khí để tạo thành một cây gậy dài!
Vô Ảnh Côn!!
Lính Khí lúc nãy mình không thấy, bây giờ thấy rõ rồi!
Thật đáng ngạc nhiên! Tình thế bỗng nhiên đảo ngược!
Urameshi như biến thành người khác!
Sao lại thế được? Giữa lúc thi đấu,
Linh Lực của Urameshi bỗng tăng đột biến!
Điều này không hề có trong tính toán!
Theo như mức Linh Lực hiện tại,
Để xem cơ hội của đội mình sẽ thay đổi thế nào!
52.725%...?
Chỉ còn thấp thế này thôi sao?
Sao, tính toán sai hả?
Tâm lý chiến, trên sách vở, là cách hay
nhưng cũng là cơ hội giúp con người trở nên mạnh mẽ hơn!
Chắc chắn có gì sai sót ở đây! Giết chúng ngay cho ta!
Linh Khí phục hồi nhiều đển mức có thể sử dụng Nhất Dương Chỉ
Ta chưa từng thấy ai hồi phục nhanh đến như vậy!
Tuy nhiên, cho dù cậu ấy có mạnh đến đâu,
cũng chỉ giết được họ chứ không cứu họ được!
Vì các ngươi, ta đành phải làm vậy!
Hãy sang thế giới bên kia trước đợi ta!
Ta sẽ xuống Địa Ngục xin lỗi các ngươi!
Dịch bởi: Rudess [KQD] @ subscene.com [14-05-2011]